اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي في الصينية

• 阿鲁沙布隆迪和平与和解协定

• "اتفاق" في الصينية    协定; 协约; 协议; 合约; 条约; 约; 议定书
• "أروشا" في الصينية    阿鲁沙
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "بوروندي" في الصينية    布隆迪; 布隆迪共和国; 蒲隆地
• "اتفاق السلام بين حكومة جمهورية رواندا والجبهة الوطنية الرواندية؛ اتفاق أروشا للسلام" في الصينية    卢旺达共和国政府和卢旺达爱国阵线间的和平协定  阿鲁沙和平协定
• "مبادرة أروشا بشأن عملية السلام في بوروندي" في الصينية    关于布隆迪和平进程的阿鲁沙倡议
• "اتفاق المبادئ الرامي إلى تحقيق السلام الدائم والاستقرار والأمن في بوروندي" في الصينية    实现布隆迪持久和平、安全与稳定的原则协定
• "اتفاق القوات المسلحة التقليدية في أوروبا والاتفاق اللاحق له" في الصينية    cfe-1a协定
• "المدونة الدولية لتحقيق السلامة للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر" في الصينية    国际海上人命安全公约国际安全管理法规
• "الإعلان الصادر عن المشاركين في مفاوضات السلام حول بوروندي التي شاركت فيها جميع أطراف النزاع البوروندي" في الصينية    参与布隆迪问题和平谈判者包括涉及布隆迪冲突的所有各方发表的宣言
• "الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والسويد لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي" في الصينية    开发署/瑞典支助布隆迪重建和和解活动信托基金
• "اتفاقات لاغوس للمصالحة" في الصينية    拉各斯和解协定
• "اتفاق حمادة للمصالحة" في الصينية    哈玛达和解协定
• "اتفاق لاغوس بشأن المصالحة الوطنية في تشاد" في الصينية    关于乍得民族和解的拉各斯协定
• "الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار بين حكومة بوروندي الانتقالية وحركة المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية-قوات الدفاع عن الديمقراطية؛ الاتفاق الشامل لوقف إطلاق النار" في الصينية    布隆迪过渡政府和全国扞卫民主理事会—扞卫民主力量运动之间的综合停火协定  综合停火协定
• "اتفاقية القوات المسلحة التقليدية في أوروبا" في الصينية    欧洲常规武装力量条约
• "المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي" في الصينية    布隆迪和平区域倡议
• "اتفاق المساءلة والمصالحة" في الصينية    问责与和解协定
• "رابطة الصحفيين المؤيدين للسلام والمصالحة" في الصينية    新闻工作者促进和平与和解协会
• "رابطة المؤسسات الحكومية للاتصالات السلكية واللاسلكية لاتفاق منطقة الأنديز دون الإقليمية" في الصينية    安第斯次区域协定国家电信事业协会
• "اتفاق السلام الشامل بين حكومة رواندا والجبهة الوطنية الرواندية" في الصينية    卢旺达政府和卢旺达爱国阵线全面和平协定
• "خطة العمل للسلام والعدالة والمصالحة" في الصينية    和平、公正与和解行动计划
• "بروتوكول عام 2002 لاتفاقية السلامة والصحة المهنيتين" في الصينية    职业安全和卫生及工作环境公约2002年议定书
• "البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ بروتوكول سان سلفادور" في الصينية    圣萨尔瓦多议定书  美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书
• "بروتوكول اتفاق إدماج القوات المسلحة للطرفين" في الصينية    关于双方武装部队一体化的协定议定书

• اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي
  《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》
• فبفضل اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي الذي أبرم في عام 2000، استطاع البلد طرد شرور الانقسام والكراهية العرقية.
  该国得益于2000年《布隆迪和平与和解阿鲁沙协议》以摆脱分裂与种族仇恨之恶魔。
• 29- وذكر المركز الدولي للعدالة الانتقالية أن اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي لعام 2000 وتقرير كالوموه يشكلان أسس العدالة الانتقالية في بوروندي.
  过渡司法国际中心称，2000年《阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》和《卡洛莫报告》是布隆迪过渡司法的基础。
• (د) تقف اللجنة على أهبة الاستعداد لدعم مساعي البورونديين لتهيئة البيئة المواتية لنموّ واستمرار ثقافة الحوار التي أحياها اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي والمتأصّلة في تقاليد بوروندي ودستورها.
  (d) 委员会作好准备，支持布隆迪人培育和维持由《阿鲁沙和平与和解协定》继承而来和根植于布隆迪传统和《宪法》的对话文化。
• " يؤكد مجلس الأمن من جديد دعمه التام لعملية السلام في إطار اتفاق أروشا للسلام والمصالحة في بوروندي (المسمى فيما يلي " اتفاق أروشا " )، ويدعو جميع الأطراف البوروندية إلى الوفاء بما عليها من التزامات ويؤكد لها تصميمه على دعم ما تبذله من جهود في هذا الاتجاه.
  " 安全理事会重申完全支持布隆迪的《阿鲁沙和平与和解协定》（《阿鲁沙协定》）和平进程，呼吁布隆迪各方履行承诺，并向它们保证安理会决心支持它们朝此方向努力；